Kisebb frissítést kapott a Nokia N8 videólejátszója, mely mostantól a filmek mellé elhelyezett feliratfájlok kezelése is alkalmas. Az apró változás sokak számára fontos lehet, hiszen így szükségtelenné vált az idegen nyelvű videók feliratozás miatti átkódolása. A SUB és SRT formátumú feliratok mind a kijelzőn, mind a HDMI kimeneten keresztül megjelennek, vagyis a feliratozás 720p felbontás esetén is adott. A mindössze 1,5 MB méretű frissítés közvetlenül a készüléken, vagy az Ovi Suite segítségével telepíthető.